Jeremia 32:10

SVEn ik onderschreef den brief en verzegelde [dien], en deed [het] getuigen betuigen, als ik het geld op de weegschaal gewogen had.
WLCוָאֶכְתֹּ֤ב בַּסֵּ֙פֶר֙ וָֽאֶחְתֹּ֔ם וָאָעֵ֖ד עֵדִ֑ים וָאֶשְׁקֹ֥ל הַכֶּ֖סֶף בְּמֹאזְנָֽיִם׃
Trans.wā’eḵətōḇ bassēfer wā’eḥətōm wā’ā‘ēḏ ‘ēḏîm wā’ešəqōl hakesef bəmō’zənāyim:

Algemeen

Zie ook: Geld, Munten, Weegschaal

Aantekeningen

En ik onderschreef den brief en verzegelde [dien], en deed [het] getuigen betuigen, als ik het geld op de weegschaal gewogen had.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וָ

-

אֶכְתֹּ֤ב

En ik onderschreef

בַּ

-

סֵּ֙פֶר֙

den brief

וָֽ

-

אֶחְתֹּ֔ם

en verzegelde

וָ

-

אָעֵ֖ד

betuigen

עֵדִ֑ים

en deed getuigen

וָ

-

אֶשְׁקֹ֥ל

gewogen had

הַ

-

כֶּ֖סֶף

als ik het geld

בְּ

-

מֹאזְנָֽיִם

op de weegschaal


En ik onderschreef den brief en verzegelde [dien], en deed [het] getuigen betuigen, als ik het geld op de weegschaal gewogen had.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!